轿车和轻型商用车鼓式制动器的更换说明
请仔细阅读并遵循所有说明。您会在鼓式制动器包中找到相同的说明。请记住在整个产品生命周期中保留它们。如果您出售车辆，请将它们交给新车主。
这些安装说明是标准维修工作的指南，并没有考虑到不同制动系统可能具有的任何特殊性。必须详细遵循车辆和制动系统制造商发布的特定说明。
在开始更换之前，请确定用于更换的备件适合车辆的品牌和型号。
更换程序
所描述的过程适用于一个车轮，必须在车轴的另一个车轮上重复该过程。
1. 拆下轮子。
2. 必须完全松开手刹。
3. 完全重置制动模块的自动或手动调节。
4. 拆卸制动鼓。
警告! 请勿施加任何外力，以免损坏轮毂和车轮轴承、传感器和齿圈。
警告! 始终使用设想的专用工具。
警告! 始终使用设想的专用工具。
5. 对于带有车轮轴承和集成齿圈的制动鼓，请将这些部件拆开以供后续重复使用（仅在未损坏且无故障的情况下）。
在继续执行更换过程中的其他步骤之前，我们建议您清洁并检查产品以便于安装。
清洁/检查/初步安装
1. 清洁轮毂内法兰/中心垫片的表面，必须完全清洁、无锈、无毛刺、光滑；抛光法兰表面（请勿使用角磨机！）。
2. 对于带有集成车轮轴承的制动鼓，按照说明安装新零件或未损坏且无故障的拆卸零件；使用推荐的特定润滑剂。
3. 为车轮轴承安装新的密封元件。
4. 如果有，安装齿环（新的或未损坏且无缺陷的）。
危险！所有鼓式制动器部件，如轮缸、制动模块、弹簧、杠杆、支架、唇封等，在重新使用前必须进行检查，以确保它们处于完美的工作状态；否则更换它们。
5. 除另有规定外，仅将新制动鼓上与法兰和工作面相对应的防锈产品完全清除。检查法兰表面清洁、无毛刺、无损坏。
检查法兰表面是否清洁、无毛刺和无损坏。
装配程序
1. 如果使用新的制动模块，请完全重置其调整。
2. 如果是分离式轮毂，则在法兰上均匀地涂上一层非常薄的防锈产品（不是粘胶）。
3. 根据固定结构的类型，用螺钉或安全装置和/或车轮将制动鼓对准中心。
4. 使用推荐的拧紧扭矩，以十字形方式均匀拧紧或分两阶段（顺时针方向）拧紧。
5. 对于带有集成轮毂的制动鼓，将制动鼓居中，按照建议调整/固定车轮轴承，用新盖或未损坏且无故障的盖封闭。
6. 按照建议调整操作/手动制动模块间隙。
7. 按照第 13 点的规定安装车轮并拧紧。
8. 如果液压系统已打开，请用推荐的液体填充/排出制动系统。
最终检查
小心！检查橡胶部件是否损坏。必要时更换。
1. 操作踏板使制动蹄靠近制动鼓。重复此过程，直到踏板行程达到应有的位置。
2. 检查储液罐中制动液的液位，必要时加满。
3. 平衡车轮。
4. 按照车辆制造商的指示或 Brembo 目录中的说明重新安装车轮并拧紧车轮螺母。
测试并运行
对车辆进行路试，注意不要猛踩刹车或踩下踏板超过3秒；确保制动器没有噪音或振动。
车辆使用者应使用新制动盘和刹车片行驶至少 200 公里，轻柔、谨慎地踩刹车，并且不要启动 ABS。
危险！如果新制动器未正确磨合，制动系统可能无法有效运行。
一般和安全信息
该 Brembo 产品的设计符合所有适用的安全标准。产品的用必须与其设计和制造的特定用途相符。将产品用于任何其他目的，或任何修改或篡改产品可能影响产品的性能，并可能导致产品不安全。
此类修改或不当使用将使受限的保修失效，并可能使使用产品的个人对他人造成的人身伤害或财产损失承担责任。
在这些说明中，“危险！“警告是指如果不遵守，很可能导致严重伤害甚至死亡的程序。“注意”表示如果不遵守，可能会导致物理损坏的程序，而“警告！”是指如果不遵守，可能会导致车辆损坏的程序。
危险！
在开始更换之前，请确定备件适合车辆的品牌和型号。本产品对于安装该产品的车辆的安全操作至关重要，只能由经过培训和/或具有安装和使用本产品经验的熟练、合格人员进行安装。
安装人员必须配备行业的专用工具，并具备处理车辆维修的知识和经验。不正确或不适当的安装，无论是由于未严格、完整地遵守这些说明或其他原因造成的，都将使有限保修失效，并可能使安装人员在发生人身伤害或财产损失时承担责任。
对于因更换产品安装不当而导致车辆操作人员造成的任何损坏或伤害，Brembo不承担任何责任。
本产品替换的旧产品不得安装在任何其他产品上。这可能会导致财产损失和人身伤害，包括死亡。
务必检查储液罐中的制动液液位是否在储液罐上指示的最低液位和最高液位之间。液位不正确可能会导致制动液泄漏或制动系统效率降低。储液罐中制动液过多或过少都可能导致制动器无法正常工作，从而导致人身伤害，包括死亡。
小心！
更换的部件必须依法处置。
避免剧烈撞击和/或损坏产品及其零部件至关重要，因为这可能损害其效率并可能导致它们发生故障。如有必要，更换任何损坏的零件或组件。为避免受伤，我们建议如下：
- 在拆卸和组装具有锋利边缘的组件时，请务必戴手套。
- 请勿让皮肤表面与刹车片和制动蹄的摩擦材料直接接触，因为这可能会导致擦伤。
- 使用合适的装备防止吸入零件清洁过程中产生的灰尘。
- 保护拆卸下来的电气元件免受潮湿。
- 避免油脂和其他润滑剂与制动盘和刹车片的制动表面接触，因为这可能会影响制动系统的效率并造成严重的物理损坏。
- 务必使用提供的两个制动鼓更换车轴上的两个制动鼓。每次更换鼓时，您还应该更换制动蹄。
- 请勿使电气元件积聚静电荷或遭受撞击，否则可能会损坏塑料部件。
- 确保所有电气触点连接正确，检查警告灯是否亮起。如果警告灯不亮，可能会导致制动系统效率降低或制动信号失灵。
保修限制
本保修涵盖货物交付后两年内发生的所有合规的缺陷。消费者必须在发现缺陷之日起两个月内向卖方报告合规的缺陷，但不影响自交付货物起二十六个月内采取旨在纠正缺陷行动的时效期限。根据《消费者权益保护法》第 130 条的规定，如果货物存在合格缺陷，用户有权要求修理或更换货物，或要求适当降价或终止合同。
本保修构成与本产品相关的唯一保修，并取代任何其他口头和书面保修。
