Anleitung zum Austausch der Bremstrommeln
Wir empfehlen Ihnen, die nachstehenden Anweisungen aufmerksam zu lesen und zu befolgen. Die gleiche Anleitung finden Sie auf der Verpackung der Bremstrommeln. Denken Sie daran, sie während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren; im Falle eines Besitzerwechsels sollten sie dem neuen Besitzer des Fahrzeugs ausgehändigt werden.
Diese Montageanleitung ist ein allgemeiner Leitfaden für Reparaturen, die von einem Bremssystem zum anderen variieren können. Die spezifischen Anweisungen des Herstellers des Fahrzeugs oder der Bremsanlage müssen strikt befolgt werden.
Vor dem Austausch sicherstellen, dass das verwendete Ersatzmaterial für die Marke und das Modell des Fahrzeugs geeignet ist.
Diese Montageanleitung ist ein allgemeiner Leitfaden für Reparaturen, die von einem Bremssystem zum anderen variieren können. Die spezifischen Anweisungen des Herstellers des Fahrzeugs oder der Bremsanlage müssen strikt befolgt werden.
Vor dem Austausch sicherstellen, dass das verwendete Ersatzmaterial für die Marke und das Modell des Fahrzeugs geeignet ist.
Vorgehensweise zum Austausch
Das beschriebene Verfahren gilt für ein Rad, es muss am anderen Rad der Achse wiederholt werden.
1. Die Räder entfernen.
3. Setzen Sie die automatische oder manuelle Einstellung der Bremsklötze vollständig zurück.
2. Die Handbremse muss vollständig gelöst sein.
3. Setzen Sie die automatische oder manuelle Einstellung der Bremsklötze vollständig zurück.
4. Entfernen Sie die Bremstrommel.
WARNUNG! Keine Gewalt anwenden, um Folgeschäden an Radnaben und -lagern, Sensoren und Zahnkränzen zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNG! Verwenden Sie die vorgesehenen Spezialwerkzeuge.
WARNUNG! Keine Gewalt anwenden, um Folgeschäden an Radnaben und -lagern, Sensoren und Zahnkränzen zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNG! Verwenden Sie die vorgesehenen Spezialwerkzeuge.
5. Bei Bremstrommeln mit integrierten Radlagern und Zahnkränzen diese Teile für eine spätere Wiederverwendung ausbauen (nur wenn die Teile frei von Beschädigungen oder Mängeln sind).
Bevor Sie mit den weiteren Schritten des Austauschs fortfahren, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte zur Reinigung und Überprüfung des Produkts zu befolgen, um eine bessere Montage zu ermöglichen.
Vorbereitende Reinigung/Prüfung/Montage
1. Reinigen Sie die Oberfläche des Flansches/der Zentrierplatte in der Radnabe, die perfekt sauber, rostfrei, gratfrei und glatt sein muss; polierte Flanschoberfläche (keine Winkelschleifer verwenden!).
2. Bei Bremstrommeln mit integrierten Radlagern neue oder demontierte Teile, die keine Beschädigungen oder Mängel aufweisen, gemäß den Anweisungen einbauen; ein vorgeschriebenes Schmiermittel auftragen.
2. Bei Bremstrommeln mit integrierten Radlagern neue oder demontierte Teile, die keine Beschädigungen oder Mängel aufweisen, gemäß den Anweisungen einbauen; ein vorgeschriebenes Schmiermittel auftragen.
3. Neue Dichtelemente für die Radlager montieren.
4. Falls vorhanden, den Zahnkranz montieren (neu oder frei von Beschädigungen und Mängeln).
GEFAHR! Alle Teile der Trommelbremse, wie z. B. Radbremszylinder, Bremsbacken, Federn, Hebel, Halterungen, Laschen usw., müssen auf ihren einwandfreien Zustand und ihre Funktion überprüft werden, oder die Teile müssen vor der Wiederverwendung ersetzt werden.
5. Wenn nicht anders angegeben, ist das Korrosionsschutzmittel von der neuen Bremstrommel nur an der Flanschfläche und der Arbeitsfläche vollständig zu entfernen.
Prüfen Sie, ob die Flanschfläche sauber, gratfrei und unbeschädigt ist.
4. Falls vorhanden, den Zahnkranz montieren (neu oder frei von Beschädigungen und Mängeln).
GEFAHR! Alle Teile der Trommelbremse, wie z. B. Radbremszylinder, Bremsbacken, Federn, Hebel, Halterungen, Laschen usw., müssen auf ihren einwandfreien Zustand und ihre Funktion überprüft werden, oder die Teile müssen vor der Wiederverwendung ersetzt werden.
5. Wenn nicht anders angegeben, ist das Korrosionsschutzmittel von der neuen Bremstrommel nur an der Flanschfläche und der Arbeitsfläche vollständig zu entfernen.
Prüfen Sie, ob die Flanschfläche sauber, gratfrei und unbeschädigt ist.
Montageablauf
1. Wenn neue Bremsklötze verwendet werden, müssen deren Einstellung vollständig zurückgesetzt werden.
2. Bei einer separaten Radnabe ist ein sehr dünner Film Korrosionsschutzöl (keine Paste) gleichmäßig auf den Flansch aufzutragen.
3. Die Bremstrommel zentrieren; je nach Ausführung mit der Schraube oder Sicherung und/oder dem Rad sichern.
4. Gleichmäßig über Kreuz oder (im Uhrzeigersinn) in zwei Stufen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen.
5. Bei Bremstrommeln mit integrierter Radnabe die Bremstrommel zentrieren, Radlager nach Vorschrift einstellen/befestigen, mit neuer oder unbeschädigter und einwandfreier Kappe verschließen.
6. Spiel der Betriebsbremse/Handbremsklötze nach Vorschrift einstellen.
7. Bei einer separaten Radnabe ist ein sehr dünner Film Korrosionsschutzöl (keine Paste) gleichmäßig auf den Flansch aufzutragen.
8. Wenn das Hydrauliksystem geöffnet wurde, füllen Sie das Bremssystem mit der vorgeschriebenen Flüssigkeit auf, bzw. lassen es durchlaufen.
Funktionstest
ACHTUNG! Die Gummiteile auf Beschädigungen kontrollieren und ggf. ersetzen.
1. Betätigen Sie das Pedal, um die Backen an die Trommel zu bringen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Pedalweg korrekt ist.
2. Prüfen Sie den Bremsflüssigkeitsstand im Behälter und füllen Sie ggf. nach.
3. Das Rad auswuchten.
4. Montieren Sie das Rad wieder und ziehen Sie die Radschrauben gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers oder des Brembo-Katalogs fest.
Abnahme und Einfahren
Führen Sie den Test durch, indem Sie auf der Straße fahren und abruptes Bremsen und Bremsungen von mehr als 3 Sekunden vermeiden; der Test dient dazu festzustellen, das von den Bremsen keine Geräusche und Vibrationen ausgehen.
Die Einfahrzeit, die dem Endverbraucher empfohlen wird, beträgt 200 km mit sanftem und kurzem Bremsen, ohne ABS-Eingriff.
GEFAHR! Unsachgemäßes Einfahren kann die Wirksamkeit der Bremsanlage beeinträchtigen
Die Einfahrzeit, die dem Endverbraucher empfohlen wird, beträgt 200 km mit sanftem und kurzem Bremsen, ohne ABS-Eingriff.
GEFAHR! Unsachgemäßes Einfahren kann die Wirksamkeit der Bremsanlage beeinträchtigen
Allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise
Dieses Brembo-Produkt wurde entwickelt, um den höchsten Sicherheitsstandards zu entsprechen. Die Produkte dürfen nicht für einen anderen Zweck verwendet werden als den, für den sie konzipiert und hergestellt wurden. Die Verwendung für einen anderen Zweck oder jegliche Veränderung oder Manipulation des Produkts kann die Funktionsweise des Produkts verändern und seine Sicherheit beeinträchtigen.
Eine solche Änderung oder unsachgemäße Verwendung führt zum Erlöschen der Gewährleistungsbeschränkung und kann dazu führen, dass die Person, die das Produkt verwendet, für Körperverletzungen oder Sachschäden anderer haftbar gemacht werden kann.
Eine solche Änderung oder unsachgemäße Verwendung führt zum Erlöschen der Gewährleistungsbeschränkung und kann dazu führen, dass die Person, die das Produkt verwendet, für Körperverletzungen oder Sachschäden anderer haftbar gemacht werden kann.
In dieser Anleitung bezeichnet der Warnhinweis „GEFAHR!“ Verfahren, die bei Nichtbeachtung mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. „VORSICHT!“ bezeichnet Vorgänge, die bei Nichtbeachtung zu körperlichen Schäden führen können, während „WARNUNG!“ Vorgänge bezeichnet, die bei Nichtbeachtung möglicherweise Schäden am Fahrzeug verursachen können.
GEFAHR!
Vor dem Austausch sicherstellen, dass die Ersatzteile für die Marke und das Modell des Fahrzeugs geeignet sind. Dieses Produkt ist für die Sicherheit des Fahrzeugs, in das es eingebaut wird, von entscheidender Bedeutung und darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das eine entsprechende Schulung erhalten hat oder über ausreichende Erfahrung mit der Montage und der Verwendung, für die das Produkt bestimmt ist, verfügt.
Vor dem Austausch sicherstellen, dass die Ersatzteile für die Marke und das Modell des Fahrzeugs geeignet sind. Dieses Produkt ist für die Sicherheit des Fahrzeugs, in das es eingebaut wird, von entscheidender Bedeutung und darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das eine entsprechende Schulung erhalten hat oder über ausreichende Erfahrung mit der Montage und der Verwendung, für die das Produkt bestimmt ist, verfügt.
Der Monteur muss mit den richtigen Werkzeugen ausgestattet sein und über Kenntnisse und die Erfahrung im Umgang mit Fahrzeugreparaturen, bzw. Wartungsarbeiten verfügen. Ein unsachgemäßer oder falscher Montage, sei es durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen oder aus anderen Gründen, führt zum Erlöschen der Gewährleistungsbeschränkung und kann den Monteur im Falle von Personen- oder Sachschäden haftbar machen.
Brembo haftet nicht für materielle Schäden oder Verletzungen, die von Personen verursacht werden, die ein Fahrzeug fahren, an dem das Produkt unsachgemäß montiert wurde.
ACHTUNG!
Ausgetauschte Teile müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.
Gewaltsame Schläge auf das Produkt und seine Komponenten und/oder sie zu beschädigen ist unbedingt zu vermeiden, da dies ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen kann. Bei Bedarf sind die beschädigten Teile auszutauschen. Um Verletzungen zu vermeiden, empfehlen wir Folgendes:
Ausgetauschte Teile müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.
Gewaltsame Schläge auf das Produkt und seine Komponenten und/oder sie zu beschädigen ist unbedingt zu vermeiden, da dies ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen kann. Bei Bedarf sind die beschädigten Teile auszutauschen. Um Verletzungen zu vermeiden, empfehlen wir Folgendes:
- Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie Bauteile mit scharfen Kanten aus- und wieder einbauen.
- Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem Reibmaterial der Bremsbeläge und Bremsbacken, da dies zu Abschürfungen führen kann.
- Vermeiden Sie beim Reinigen von Teilen das Einatmen von aufgewirbeltem Staub durch geeignete Maßnahmen.
- Schützen Sie die demontierten elektrischen Komponenten vor Feuchtigkeit.
- Vermeiden Sie den Kontakt von Fett und anderen Schmiermitteln mit den Bremsflächen der Scheibe und des Bremsbelags, da dies die Bremsanlage beeinträchtigen und schwere körperliche Schäden verursachen könnte.
- Tauschen Sie die Bremstrommeln immer an der gesamten Achse aus und verwenden Sie dabei die beiden Trommeln aus der Packung. Es wird empfohlen, bei jedem Trommelwechsel auch die Bremsbacken zu ersetzen.
- Setzen Sie elektrische Bauteile keinen elektrostatischen Aufladungen und Stößen aus, die Kunststoffteile beschädigen könnten.
- Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Kontakte richtig angeschlossen sind, und prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten aufleuchten. Wenn dies nicht der Fall ist, kann ein Ausfall der Kontrollleuchten zu einer verminderten Wirksamkeit des Bremssystems oder zu einer Fehlfunktion der Bremswarneinrichtung führen.
Gewährleistungsbeschränkung
Brembo N.V. („Hersteller“) garantiert dem Erstnutzer für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum, dass das Produkt den angegebenen Spezifikationen entspricht und frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Werden Material- oder Verarbeitungsfehler des Produkts festgestellt und innerhalb von 8 Tagen nach der Feststellung oder innerhalb einer längeren gesetzlichen Frist mitgeteilt, wird das Produkt nach Rücksendung an den Hersteller mit einer Quittung, die das Kaufdatum bestätigt, nach alleinigem Ermessen des Herstellers repariert oder durch ein neues oder gründlich überholtes Produkt ersetzt. Diese Gewährleistung ist die einzige für dieses Produkt geleistete Gewährleistung. Sie ersetzt jede sonstige sowohl mündliche als auch schriftliche Gewährleistung (ohne Einschränkung).
Garantien der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Im Falle eines Verstoßes gegen die Bestimmungen dieser eingeschränkten Garantie haftet der Hersteller nicht für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden und kann in keinem Fall für Schäden haftbar gemacht werden, die über den vom Kläger für das Produkt gezahlten Kaufpreis hinausgehen. Jegliche Reklamation im Rahmen dieser Gewährleistungsbeschränkung muss sofort nach der Entdeckung des angeblichen Mangels schriftlich eingereicht werden, und das angeblich defekte Produkt oder Teile davon müssen auf Kosten des Absenders an Brembo N.V. zurückgeschickt werden.
Diese Gewährleistungsbeschränkung liegt in der alleinigen Verantwortung des Herstellers und darf in keiner Weise vom Lieferanten, Händler oder einer anderen Partei geändert werden. Die vorliegende Gewährleistungsbeschränkung unterliegt den Gesetzen Italiens und sind nach diesen auszulegen.
Haben Sie noch Fragen?
Wenden Sie sich an den Brembo Kundendienst, unsere Techniker werden sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden!
