Instrucciones para sustituir las pastillas de freno en coches y vehículos comerciales ligeros
Lee y sigue todas las instrucciones detenidamente. Las mismas instrucciones aparecen en el paquete de la pastilla de freno. Recuerda que has de conservarlas a lo largo de toda la vida del producto. Si vendes tu vehículo, entrégalas al nuevo propietario.
Estas instrucciones de montaje constituyen una guía genérica para efectuar operaciones de reparación estándares y no contemplan características especiales, que pueden afectar a los diferentes sistemas de frenos. Las instrucciones especiales, emitidas por los fabricantes del vehículo y del sistema de frenos, se han de seguir rigurosamente.
Las pastillas de freno se han de sustituir en sets por ejes. Usa solamente pastillas de freno específicamente recomendadas para tu tipo de vehículo particular.
Normas generales importantes
Las pastillas de freno forman parte del sistema de frenos y, como tales, son piezas críticas para la seguridad. Por consiguiente, todas las intervenciones se han de efectuar con el máximo cuidado. Las pastillas de freno han de ser sustituidas solamente por personas avaladas por la experiencia necesaria. Un trabajo incorrecto puede provocar un fallo completo del sistema de frenos.
Procedimiento de sustitución
Antes de empezar a trabajar en el sistema de frenos, coloca un cartel de aviso para indicar que el vehículo se está reparando, bloquea las ruedas en las que no trabajas y eleva el vehículo y garantiza su estabilidad.
Recomendamos empezar a sustituir las pastillas en un solo lado del eje a la vez.
El segundo freno puede servir como guía para posicionar correctamente cada pieza durante el montaje.
¡ADVERTENCIA! Los muelles/clips que sujetan las pastillas están cargados; suéltalos en un modo controlado y mantenlos en posición mediante el cuerpo de la pinza.
No utilices el freno con las pastillas desmontadas.A continuación, se indica el procedimiento para sustituir las pastillas de freno (a) sin desmontar la pinza y (b) con la pinza desmontada parcialmente.
a) Sustituir la pastilla sin desmontar la pinza: para pinza fija (Fig.1) y pinza flotante, si la pastilla se puede desmontar por la parte de arriba (Fig.2)
Fig 1. Fixed caliper
Fig 2. Floating Caliper
1. Desmonta las cubiertas, donde estén presentes.
2. Desmonta los dispositivos de seguridad, tales como pernos de fijación, abrazaderas de sujeción, muelles o tornillos utilizados para fijar las pastillas de freno.
3. Desconecta el conector del indicador de desgaste, donde esté presente.
¡ADVERTENCIA! Evita fugas del líquido de frenos en el depósito del líquido y vacía líquido, si es necesario. En caso de manipulación incorrecta, el líquido de frenos puede causar graves lesiones o daños. Respeta rigurosamente las instrucciones del fabricante del líquido de frenos.
4. Usa una herramienta de expansión para empujar las pastillas hacia atrás, si es necesario.
5. En el caso de pinzas fijas, extrae las pastillas del cuerpo de la pinza.
6. Con las pinzas flotantes, empieza desmontando las pastillas de freno en el lado del pistón, luego desplaza la pinza para poder desmontar las otras pinzas del perno (cuando sea pertinente).
7. Quita los distanciadores y sustituye por nuevos en caso de estar dañados. No desmontes accesorios fijados en el pistón del freno. Han de ser reparados profesionalmente por un taller autorizado solamente con arreglo a las instrucciones del fabricante del vehículo.
b) Sustitución de una pastilla con desmontaje parcial de la pinza: Para la primera pinza. Cuando no se pueda desmontar la pastilla por la parte de arriba, consulta la Fig. 3
Fig 3. Fist caliper
1. En caso de haber un indicador de desgaste, desconecta el conector.
2. Dependiendo de la configuración de la pinza, desmonta los muelles de bloqueo, tornillos de fijación, guías o pernos.
¡ADVERTENCIA! Evita fugas del líquido de frenos en el depósito del líquido y vacía líquido, si es necesario. En caso de manipulación incorrecta, el líquido de frenos puede causar graves lesiones o daños. Respeta rigurosamente las instrucciones del fabricante del líquido de frenos.
3. Haz retroceder el pistón, extrae los pernos o desmonta el cuerpo de la pinza. No desconectes los tubos del freno.
4. Soporta o suspende el cuerpo de la pinza desmontado para no estirar o dañar los tubos del freno.
5. Retira las pastillas de freno del cuerpo de la pinza o estribo.
Pasos siguientes
1. Para encajar las nuevas pastillas de freno en la pinza, empuja el pistón hacia atrás.
2. Con las pinzas fijas de 4 pistones o con las de 2 pistones con cuerpo cerrado, inserta distanciadores para evitar que los pistones se desplacen hacia fuera mientras que otros pistones retroceden.
3. Con las pinzas, que se combinan con el sistema mecánico del freno de estacionamiento y el sistema de regulación del juego, se hace retroceder el pistón hasta su posición original girándolo o mediante el tornillo de regulación específico, dependiendo del tipo de pinza.
4. Limpia el estribo, el cuerpo de la pinza y las guías con detergentes sin aceites minerales. Sustituye los tapones antipolvo agrietados o dañados.
¡PRECAUCIÓN! No limpies los componentes del sistema de frenos con aire comprimido, un cepillo duro o algo similar. No levantes polvo porque su inhalación podría ser perjudicial para la salud. Ponte una mascarilla, si trabajas en una zona poco ventilada. No desengrases las guías y los muelles de las pinzas, ya que necesitan una grasa especial. Cuando la pinza se desliza con dificultad, engrasa ligeramente las zonas de deslizamiento con una grasa especial siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo o de la pinza. Los materiales de fricción de las pastillas y discos no han de entrar en contacto con las grasas usadas porque esto podría provocar el fallo del freno; si esto se produce, desengrasa los discos y usa otras pastillas nuevas. Sustituye las guías oxidadas.
5. Con pistones escalonados, comprueba el posicionamiento con los calibres específicos y ajusta, si es necesario.
6. Comprueba el espesor del disco de freno y sustituye todos los discos en un eje si el desgaste ha superado el límite de desgaste o en caso de desgaste con grietas o rajaduras profundas.
7. Elimina las áreas oxidadas en las piezas externas e internas de la superficie de frenado del disco.
Procedimiento de montaje
1. Las nuevas pastillas de freno se han de mover libremente en sus guías.
2. Las superficies de contacto de la placa de soporte metálico de la pastilla/guías de la pinza, así como la placa de soporte metálica de la pastilla/pistones de freno se han de engrasar ligeramente con una grasa especial siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.
3. Los separadores que no están oxidados, doblados o empotrados se pueden reinstalar.
4. Si se contempla el indicador de desgaste, conecta el nuevo sensor o el existente en caso de no estar dañado.
5. Inserta las nuevas pastillas de freno siguiendo, en orden contrario, las instrucciones para la "Sustitución", con la superficie del material de fricción mirando hacia el disco de freno. Con pastillas de freno asimétricas, la flecha ha de estar orientada en el sentido de rotación del disco (en marcha hacia delante).
6. Inserta los pasadores de fijación, los muelles y las abrazaderas de fijación en la posición de origen antes del desmontaje.
7. Si las pastillas de freno tienen indicadores de desgaste, reconecta tomas y clavijas.
8. Aprieta los tornillos de fijación o los pernos guía. Los tornillos de autobloqueo se han de sustituir por otros nuevos del mismo tipo.
¡ADVERTENCIA! Respeta el par de apriete recomendado por el fabricante del vehículo. Un par de apriete incorrecto puede provocar el fallo del sistema de frenos.
9. Los frenos con un mecanismo para la regulación del juego del freno de estacionamiento mecánico han de presentar un recorrido libre tras actuaciones repetidas del freno. Sigue las instrucciones facilitadas por el fabricante del vehículo.
10. Sustituye las pastillas en el otro extremo de un eje de la misma forma.
Prueba funcional
Tras haber montado las ruedas y bajado el vehículo, respeta los siguientes puntos:
1. Controla el nivel del líquido de frenos en el depósito y rellena hasta la marca máxima, si es necesario. Utiliza solamente un líquido de frenos nuevo de la clase especificada para ese tipo de vehículo particular.
¡ADVERTENCIA! En caso de manipulación incorrecta, el líquido de frenos puede causar graves lesiones o daños. Respeta las instrucciones del fabricante del líquido de frenos.
¡PRECAUCIÓN! Para reposicionar las pastillas de freno correctamente, acciona repetidamente el freno cuando el vehículo se encuentra en el suelo.
Repite dicho proceso hasta que el recorrido del pedal del freno se haya estabilizado en un tercio aproximadamente de su recorrido total. Con una fuerza constante máxima aplicada sobre el pedal, el recorrido de este no ha de cambiar incluso durante un largo periodo de aplicación.
Verifica de nuevo si hay fugas en el sistema de frenos.
2. Controla de nuevo el nivel del líquido de frenos y rellena hasta la marca máxima, si es necesario. Utiliza solamente un líquido de frenos nuevo de la clase especificada para ese tipo de vehículo particular.
¡ADVERTENCIA! En caso de manipulación incorrecta, el líquido de frenos puede causar graves lesiones o daños. Respeta las instrucciones del fabricante del líquido de frenos. Realiza pruebas de frenada a baja velocidad y ten en cuenta que, durante las primeras frenadas, la eficiencia del freno puede resultar inferior. No frenes ejerciendo una fuerza excesiva o continuamente para intentar obtener un rodaje rápido de la pastilla en el disco de freno.
3. Sigue siempre las instrucciones para el rodaje facilitadas por el fabricante del vehículo.
4. Cuando hagas pruebas de frenada, respeta las señales de tráfico.
5. Realiza una prueba funcional en una carretera para asegurarte de que el sistema cumpla los requisitos legales.
Información general y sobre seguridad
Este producto Brembo se ha diseñado para cumplir todas las normas aplicables de seguridad. Los productos no están destinados a un uso diferente del uso específico para que el han sido diseñados y fabricados. El uso para otro fin, o cualquier modificación del Producto o su alteración puede afectar las prestaciones del Producto y comportar que el uso de dicho Producto no resulte seguro.
La antedicha modificación o uso impropio invalida la Garantía Limitada y puede hacer recaer sobre el individuo, que usa de esta forma el Producto, la responsabilidad por lesiones corporales o daños a la propiedad de terceros.
En las presentes instrucciones, el aviso “¡PELIGRO!” indica procedimientos que, en caso de no respetarse, presentan un alto nivel de probabilidades de poder causar lesiones e incluso la muerte. “PRECAUCIÓN” indica procedimientos que, en caso de no respetarse, podrían causar daños físicos, mientras que “¡ADVERTENCIA!” significa que, en caso de no respetarse, podrían posiblemente causar daños al vehículo.
¡PELIGRO!
Antes de iniciar una sustitución, hay que asegurarse de que los recambios sean idóneos para la fabricación y el modelo del vehículo. Este Producto es vital para el funcionamiento seguro del vehículo en el que va instalado, y ha de ser instalado solamente por una persona especializada, cualificada que ha recibido formación y/o con experiencia en la instalación y el uso de dicho Producto.
El instalador ha de estar equipado con las herramientas adecuadas de su oficio y tener experiencia y conocimientos para efectuar las reparaciones del vehículo. Una instalación impropia o incorrecta, causada por el incumplimiento de las presentes Instrucciones al pie de la letra y completamente o por otros motivos, invalida la Garantía Limitada y podría hacer recaer bajo la responsabilidad del instalador lesiones personales o daños a las cosas en caso de producirse.
Las partes desgastadas sustituidas por este Producto no se han de instalar en otros productos. Esto podría provocar daños a cosas y lesiones personales, incluida la muerte.
Evita el contacto de la grasa y de otros lubricantes con las superficies de frenado del disco y pastillas, porque dicho contacto podría afectar la eficiencia del sistema de frenos.
Comprueba siempre que el nivel del líquido de frenos en el depósito se encuentre entre los niveles mínimo y máximo indicados en el depósito. Un nivel incorrecto puede provocar fugas del líquido de frenos o reducir la eficiencia del sistema de frenos. Una cantidad excesiva o insuficiente del líquido de frenos en el depósito puede impedir que los frenos funcionen adecuadamente y provocar lesiones personales, incluida la muerte.
La empresa Brembo queda eximida de toda responsabilidad por daños o lesiones causados a una persona o por una persona que conduce un vehículo donde un producto sustituido se ha instalado incorrectamente.
¡PRECAUCIÓN!
Las piezas sustituidas se han de eliminar en cumplimiento de la ley.
Es fundamental evitar golpear intensamente o dañar el Producto, sus piezas y sus componentes, ya que ello puede mermar su eficiencia y causar el funcionamiento incorrecto de estos. Si es necesario, las piezas o componentes dañados se han de sustituir. Para evitar lesiones, recomendamos lo siguiente:
- Llevar siempre guantes durante el desmontaje y montaje de componentes con bordes afilados.
- Impedir que la superficie cutánea toque directamente los materiales de fricción de pastillas y zapatas, porque dicho contracto podría causar quemaduras.
- No se ha de poner en contacto el material de fricción de las pastillas, discos, pinzas, tubos de freno, etc. con grasas, aceites, otros lubricantes o detergentes con aceites minerales, porque el freno se podría romper. Si es necesario, sustituye todas las piezas que se hayan contaminado. Las pastillas de freno se han de sustituir en sets por ejes.
- No uses herramientas puntiagudas, ya que un uso inapropiado de estas puede causar daños. Usa solamente herramientas específicas (llave dinamométrica, herramienta de expansión, extractores, etc.).
- Si, se observan daños en alguna pieza del sistema de frenos durante el trabajo, se ha de reparar inmediatamente.
Warranty limitations
This warranty covers all the conformity defects occurring within two years from delivery of the good. The consumer is required to report to the seller the conformity defect within two months from the date of discovery of the said defect, without prejudice to the fact that the limitations period for taking action aimed at seeking redress for the defect is twenty-six months from delivery of the good. In the event of a conformity defect, the user has the right to repair or replacement of the good, or to an appropriate price reduction or termination of the contract, as established by art. 130 of the Consumer Code, where applicable.This warranty constitutes the only warranty provided in relation to this product and replaces any other warranties, both verbal and written.
¿Tienes alguna otra pregunta?
Contacta con el equipo de asistencia técnica de Brembo. Nuestros técnicos te responderán lo antes posible.
